sábado, 6 de octubre de 2007

Cantandito

Miren lo que me se me ocurrió canturrear hoy...



La donna è mobile - Rigoletto (Giuseppe Verdi)
Cantada por Caruso

La donna è mobile -- La mujer es voluble
Qual piuma al vento, -- Como pluma al viento,
Muta d'accento -- Cambia de ideas
E di pensiero. -- Y de pensamiento.
Sempre un amabile -- Su rostro amable
leggiadro viso, -- y encantador,
In pianto o in riso, -- tanto en la risa como en el llanto,
è menzognero. -- es siempre engañoso.
La donna è mobile… etc.
È sempre misero -- ¡Pobre del que
Chi a lei s'affida, -- confía en ella,
Chi le confida -- del que le entrega,
mal cauto il core! -- incauto, el corazón!.
Pur mai non sentesi --¡Y sin embargo nadie se siente
Felice appieno -- plenamente feliz
Chi su quel seno -- si de su seno
Non liba amore! --no bebe el amor!
La donna è mobile… etc.

3 comentarios:

Cuni dijo...

Si sólo entendiera que son las benditas hormonas! Ja!
Te extrañaba, anduve malherida

TOROSALVAJE dijo...

No se vale.

En el vídeo tendrías que salir tú cantando. Sería el post del año.

Besos.

CR dijo...

LAS BENDITAS HORMONAS, CUNI...
ESO ES!!
Que bueno tenerte de vuelta!!
Te doy un abrazo.

Toro:
No sabes como me he reido.
Confia en mi: cantando opera soy un chasco!!
Mejor nos quedamos con Caruso.
Un beso alegre.